It is difficult to learn another language and be fluent in it. It takes years of preparation Rosetta Stone Spanish
and study to successfully express your thoughts and feelings in another language. Luckily, through certain software programs, there are shortcuts to making yourself understood in Spanish. No longer do you have to be fluent in Spanish to translate your document.Difficulty:EasyInstructions Things You'll NeedComputerMicrosoft Word 2007 or later (recommended)Internet connectionDocumentSpanish-English dictionary (recommended)Microsoft Word Translation1Open Microsoft Word. Do this by clicking on the Microsoft Word icon on your computer or by finding the document you want translated and double-clicking on the file.2Save a copy of the original document in English.3Click the "Review" tab on the menu bar.4Translate the document. Click the "Translate" button to bring up the "Translate" window. Select "English (United States)" as the original language under "From," and select "Spanish (Spain, International Sort) under "To." Click the green arrow under "Translate Rosetta Stone Software
the whole document." A window will pop up asking if it's OK to connect to Microsoft's website. Click "Yes." A translated version of your document will show up.5Review your document. The translation may do some funny things with the language, so be sure to review it. If you have some knowledge of Spanish, make sure the language is OK and the correct words were used. If you have no knowledge of Spanish but suspect a problem, look at your English document, select the correct English word, highlight it, click Translate, and you will be given a number of options for the word in Spanish. Replace the wrong word with the correct word. If you have a friend or colleague who understands Spanish, have him look it over.Online Translation1Find an online translation website. There are many sites out there, such as Google Translate and Babelfish.2Select your languages. Under "Translate from," select English from the menu choices. Under "Translate to" select Spanish.3Translate your document. In Google Translate, click the "upload a document" link to bring up a new field. Here, click the "Browse" button to search for your document. Google Translate can translate your PDF, TXT, DOC, PPT, XLS or RTF file. In Babelfish, paste your document into the "Translate a Block of Text" window (up to 150 words). Select "English to Spanish" in the "Select from and to languages" drop-down menu, then click the "Translate" button. Rosetta Stone America English
4Review your document. In Google Translate, the translated document will come back almost correct, but will have a few of your words still in the original English. Use your dictionary to find the correct translations for these words.
没有评论:
发表评论